在計算機領域，如何準確翻譯“pattern”一詞？

計算機領域“pattern”的準確翻譯及使用

學習正則表達式時，“pattern”一詞經常出現，其翻譯常令人困惑。例如，句子“A query consists of one or more patterns”該如何準確翻譯？

雖然“pattern”可直譯為“模式”，但中文語境下“模式”含義廣泛，易造成歧義。因此，在編程領域，通常直接使用英文“pattern”，如同“fork”、“PR”（Pull Request）等術語一樣，已成為約定俗成的專業詞匯。

所以，尤其在正則表達式或其他編程上下文中，使用英文“pattern”最為清晰準確。 避免翻譯帶來的歧義，是專業技術交流的關鍵。